Deuteronomium 10:14

SVZiet, des HEEREN, uws Gods, is de hemel, en de hemel der hemelen, de aarde, en al wat daarin is.
WLCהֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃
Trans.hēn laJHWH ’ĕlōheyḵā haššāmayim ûšəmê haššāmāyim hā’āreṣ wəḵāl-’ăšer-bāh:

Algemeen

Zie ook: Genesis 14:19, Psalm 24:1, Psalm 115:16

Aantekeningen

Ziet, des HEEREN, uws Gods, is de hemel, en de hemel der hemelen, de aarde, en al wat daarin is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֚ן

-

לַ

-

יהוָ֣ה

Ziet, des HEEREN

אֱלֹהֶ֔יךָ

uws Gods

הַ

-

שָּׁמַ֖יִם

is de hemel

וּ

-

שְׁמֵ֣י

en de hemel

הַ

-

שָּׁמָ֑יִם

der hemelen

הָ

-

אָ֖רֶץ

de aarde

וְ

-

כָל־

-

אֲשֶׁר־

-

בָּֽהּ

-


Ziet, des HEEREN, uws Gods, is de hemel, en de hemel der hemelen, de aarde, en al wat daarin is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!